意法半导体（ST）公布2010年第三季度及前九个月的财务业绩报告

净收入26.57亿美元，同比增幅16.8%，环比增幅 5.0%

毛利率 39.2%，环比增长90个基点

归属意法半导体的净资产收益率（RONA）19.0%*

中国，2010年10月27日 —— 意法半导体（纽约证券交易所代码：STM） 公布了截至2010年9月25日的第三季度及前九个月的财务结果。

第三季度净收入同比增幅 16.8%，所有地区和市场（除了电信市场）的收入都实现增长。大中华区与南亚区以29%的同比增幅领先其它地区市场，美洲地区紧随其后，同比增幅达到 27%。本季度公司净收入环比增长5%，大中华区与南亚区和日本区分别以9%和7%领先其它地区市场。从产品部门上看，IMS和ACCI两大部门收入同比增长分别达到43%和29%，而无线产品部的收入降幅为23%。从环比上看，IMS收入增长7%，ACCI和无线产品部均实现4%的增长。

公司总裁兼首席执行官Carlo Bozotti评论表示：“第三季度财度业绩反映市场对我们的产品需求旺盛，我们的企业模式的经营杠杆率卓有成效。本季度财报完全符合预期，收入和毛利率双双超过我们预期目标的中等水平。本期财务结果突显我们的产品组合的质量，验证我们的提高投资收益的发展计划。
 
“本季度ACCI和 IMS两大产品部门双双创造销售额记录，IMS的季度销售额首度突破10亿美元大关。

“营业利润也很好。ACCI的营业利润率增长到11.7%，IMS的营业利润率也增长到19.7%，这归功于我们的强化产品组合的产品策略，这两个部门已提前达成2010年底的营业利润率目标。

“ST-Ericsson在现行的产品组合转变和重组行动中继续取得进展，第三季度销售额环比增长4%，营业利润也显著改善。 
_________

^(*)归属意法半导体的净资产收益率 (RONA)是一项非美国公认会计原则评价指标。归属意法半导体的净资产收益率是税前会计项目，计算方法是用按年计的调整后的归功于意法半导体的营业利润除以财报中的净资产（扣除意法半导体合账中的ST-Ericsson的50%净资产。有关公司为什么认为这些评价指标很重要，以及如何按照美国公认会计准则调帐，参见链接。.

“明显增长的营业利润和快速的净资产周转率促使净资产收益率和归属意法半导体的净资产收益率分别达到13%和19%；即便处于对无线技术研发非常规的投资时期，我们仍然提前达到了资产收益目标预期。*

“我们对产品组合的研发投资、成本结构优化措施和市场营销行动，再加上有利的市场环境，促使意法半导体在2010年前三个季度连续取得优异的财务业绩。总的来说，意法半导体在第三季度完成或超前完成了所有的主要财务目标。”

第三季度业绩回顾

意法半导体第三季度净收入总计26.57亿美元，包括被意法半导体合账的ST-Ericsson的销售收入。净收入同比增幅和环比增幅分别达到16.8%和5%。

按同比统计，除电信外，所有目标市场都实现收入大幅增长，消费电子增幅36%，汽车电子31%，工业和其它25%，计算机18%。电信降低 12%。经销渠道增幅61%。

按环比统计，除工业和其它市场外，所有目标市场都实现收入增长，计算机增幅16%，消费电子6%，汽车电子4%，电信3%。因为产品组合的原因，特别是智能卡产品，工业和其它市场收入降低5%，原因来自产品组合调整，主要是智能卡。经销渠道环比增长 7%。

按目标市场/销售渠道分类的净收入 (a)  (%)	2010年第三季度	2010年第二季度	2009年第三季度
目标市场/销售渠道:
汽车电子	14%	14%	12%
计算机	13%	12%	13%
消费电子	13%	13%	11%
工业及其它	7%	8%	7%
电信	31%	32%	41%
原始设备制造商总计	78%	79%	84%
经销商	22%	21%	16%

(a)ST-Ericsson记录的销售额和合入ST帐的销售额反映在电信和经销商两项内。

2010年第三季度毛利率再次增长，达到 39.2%，比上个季度财报的 38.3%增加了90个基点，这归功于制造效率提高和产品创新计划。与去年同期的31.3%的毛利率相比，今年第三季度毛利率大幅增长，这主要反映了产能利用率的恢复，以及实施中的新产品改进计划。

2010年第三季度销售管理和研发两项合并支出总计8.39亿美元，上个季度为8.95亿美元，去年同期为8.85亿美元，本期这项支出同比与环比大幅降低，主要原因是持续进行中的重组计划以及季节性利好。营业支出总额占销售收入的百分比为 31.6%，上个季度为35.4%，去年同期为38.9%。

公司的节省成本计划主要与ST-Ericsson有关，意法半导体第三季度重组和减值支出共计2700万美元。上个季度和去年同期的重组和减值支出分别为1200万美元和5300万美元。
_________

^(*)净资产收益率是非美国公认会计准则，详情参阅链接。

2010年第三季度意法半导体实现营业利润1.93亿美元，上个季度为9100万美元，去年同期亏损1.96亿美元。

各产品部门净收入和营业利润

下表是产品部门的收入和营业利润分类表。

营业部门                        (单位：百万美元)	2010年第3季度净收入	2010年第3季度营业利润 (亏损)	2010年第2季度净收入	2010年第2季度营业利润 (亏损)	2009年第3季度净收入	2009年第3季度营业利润 (亏损)
ACCI (a)	1,086	128	1,045	99	839	(33)
IMS (a)	1,012	199	945	137	706	23
无线 (b)	546	(94)	525	(137)	705	(75)
其它 (c)(d)	13	(40)	16	(8)	25	(111)
总计	2,657	193	2,531	91	2,275	(196)

ACCI (汽车电子/消费电子/计算机/通信设施产品部)第三季度净收入同比增长29%，达到10.86亿美元，其下属的所有产品部门的收入都强劲增长。从环比看，ACCI净收入增长4%，打印机产品的涨幅最大，其次是汽车电子应用芯片。ACCI第三季度实现营业利润1.28亿美元，上个季度实现营业利润9900万美元，去年同期亏损3300万美元。第三季度，ACCI营业利润率环比从9.5%提高到11.7%。

IMS (工业和多重市场产品部)第三季度净收入同比增幅43%，达到10.12亿美元，首次突破10亿美元大关。IMS在所有市场和经销渠道的收入都大幅增长。IMS净收入环比增长7%，微控制器、模拟器件、MEMS和功率器件增长最快。IMS营业利润持续增长，第三季度达到1.99亿美元，上个季度实现营业利润1.37亿美元，去年同期实现利润2300万美元。第三季度IMS营业利润率环比从14.4%提高到19.7%。

Bozotti先生表示：“我们一波接一波的创新产品开发行动卓有成效，产品创新研发的投资为我们带来收益。多款重量级的创新产品是第三季度收入增长的主要推动力，其中包括陀螺仪、通用32位微控制器、以及功率和智能功率产品，这些产品均可满足多个不同市场的需求。

“在未来几个季度，我们期待更多新产品系列问世，进而拉动公司的收入增长。我们最看好的几项产品包括：新一代数字电视系统芯片、Display Port接口芯片、 MEMS话筒、运动传感器、高性能模拟产品，分别用在不同的创新应用，例如，用于医疗的先进传感器，用于智能电网的电力线通信芯片。”

无线产品部第三季度净收入环比增长4%，总计5.46亿美元，反映了ST-Ericsson新推出的高价值入门级2G/EDGE产品具有很强的拉动力；但是产品组合的变化和中国市场的激烈竞争部分抵消了新产品的贡献。第三季度无线产品部营业亏损9400万美元，上个季度营业亏损1.37亿美元。
_________

^(a)为反映一个小业务部门于2010年1月1日从ACCI转到IMS的业务变化，公司重新分类登记从ACCI转入IMS的前期收入和营业利润。

^(b) 从2009年2月3日起，“无线”项目包括ST-Ericsson合资企业的销售额和营业利润，这两项数据合并到公司的收入和营业利润项目内，以及其它的与无线业务相关的影响营业利润的项目内。

^(c)其它项中的净收入包括子系统和封装服务的销售收入和其它收入。

^(d)“其它”项中的利润（亏损）包括闲置产能支出、减值准备金、重组支出和其它的相关的工厂关闭费用、创办费，以及其它的未分配支出，如：战略计划或特殊的研发项目、某些总公司的营业支出、专利费、专利索赔和诉讼，以及其它的不能分配给产品部门的费用，以及子系统和其它产品部的运营业利润或亏损。“其它”包括2010年第三季度的0美元、第二季度的0美元和2009年第三季度的47万美元 的闲置产能支出；2010年第三季度的2700万美元、第二季度的1200万美元、2009年第三季度的5300万美元的资产减值和重组支出。

元，亏损明显收窄的主要原因是销售收入增加、重组计划导致的成本降低、和季度性利好。2010年第三季度无线业务部门的亏损不包含与ST-Ericsson有关的 1800万美元的重组支出。

意法半导体2010年第三季度实现利润6000万美元， 第二季度和2009年第三季度分别为7400万美元和4800万美元，本期利润反映在归属于非控制权益的净亏损，主要与意法半导体与爱立信的合资企业ST-Ericsson有关。由于合帐到意法半导体的财务结果内，这个金额列在意法半导体的合并利润报表的营业结果下面，反映在合资企业亏损中爱立信占到50%。 

有关ST-Ericsson的详细信息以及重要的赢得设计，请访问网站www、stericsson、com、

净利润

2010年第三季度意法半导体实现净利润1.98亿美元，摊薄每股收益0.22美元，上个季度净利润3.56亿美元，去年同期净亏损2.01亿美元。调账后，扣除2010年第二季度剥离恒忆资产后登入的净利润和这两个季度的重组支出，意法半导体2010年第三季度实现净利润2.11亿美元，摊薄每股收益0.23美元；上个季度净利润1.59亿美元，摊薄每股收益0.18美元*。

2010年第三季度公司有效平均汇率大约1.34美元对1.00欧元，2010年第二季度为1.35美元对1.00欧元，2009年第三季度为1.38美元对1.00欧元，。

现金流量及资产负债表摘要

净营业现金流（不含并购支出）总计2.28亿美元，包含 ST-Ericsson第三季度售出净值1.12亿美元无追索权应收帐款取得的收入。上个季度和去年同期的净营业现金流（不含并购支出）分别为2.12亿美元和1亿美元。2010年前九个月净营业现金流（不含并购）总计6.16亿美元。*
2010年第三季度资本支出2.98亿美元，主要用于购置前工序制造设备，以支持各种制程和选择性项目；上个季度资本支出1.34亿美元；2010年前九个月资本支出总计6.11亿美元。

本季度末库存价值14.3亿美元，包含货币换算的影响；2010年6月26日和2009年9月26日库存均为13.0亿美元；第三季度库存周转率达到4.5，符合公司预定的4.5到5.0的目标，上个季度和去年同期的周转率均为4.8。

扣除目前持有的美光的有价证券外，意法半导体的净财务状况大幅改进，2010年9月25日净现金状况达到8.78亿美元，相比之下，2010年6月26日净现金状况为7.02亿美元；2009年12月31净现金状况达到4.20亿美元。意法半导体的现金和现金等价物、短期存款、有价证券（流通和非流通股票，不含美光股票）总计27.8亿美元，总负债19.0亿美元。
__________

^(*)调整后每股净收益、净营业现金流和净财务状况是非美国公认会计原则的统计指标，详情参阅链接。

此外，意法半导体还大幅改善了公司的流动性和可用的借贷权。以前被用作海力士与恒忆合资公司抵押金的2.5亿美元现金存款被解除限制；2010年9月27日，公司与欧洲投资银行以有利条款新签署一项尚未动用的3.50亿欧元借贷融资协议。

第三季度公司还动用1.20亿美元现金，购回大约16%的2016年到期的公司可转债和部分2013年到期的优先债券。公司可能在2011年2月动用现金回购剩余价值5.68亿美元的2016年到期的可转债。
 
总权益80.35 亿美元，包括10.0亿美元的非控制权益。

根据大约1.6的净资产周转率，第三季度资产收益率(RONA)为13%，归属意法半导体的资产收益率为19%*。

美国金融业监管局对于瑞信赔偿意法半导体大约3.58亿美元的裁决，公司正在办理法律诉讼程序。联邦上诉法庭定于2011年3月最后一个星期开庭审理该案。

2010年前9个月财务业绩

由于公司产品组合表现杰出，以及产业环境大幅好转，意法半导体2010年前九个月净收入增长26.8%，从去年同期的59.27亿美元增长到75.13亿美元。

2010年前九个月毛利率38.4%，较2009年同期的28.2%大幅提高，这是因为前工序产能利用率大幅改进，公司产品取得成功。2010年前九个月实现净利润6.11亿美元，摊薄每股收益0.68美元。相比之下，2009年前九个月亏损10.61亿美元，每股亏损1.21美元。调账后，扣除重组和资产减值支出和剥离恒忆资产获得的净利 ，2010年前九个月意法半导体实现净利润4.33亿美元，摊薄每股收益0.48美元；相比之下，2009年前九个月亏损6.63亿美元，每股亏损0.76美元，两种计算方法都是扣除相关税款的税后结果。*

2010年前九个月公司有效平均汇率大约1.36美元对1.00欧元，2009年前九个月为1.35美元对1.00欧元。

2010年前九个月各产品部门收入及营业业绩

单位：百万美元	2010年前九个月		2009年前九个月
产品部门	净收入	营业利润 (亏损)	净收入	营业利润 (亏损)
ACCI（汽车、消费、计算机和电信基础设施产品部）	3,041	275	2,171	(131)
IMS（工业及多重市场产品部）	2,767	427	1,816	6
Wireless：无线通信	1,658	(347)	1,873	(308)
其它	47	(92)	67	(583)
总计	7,513	263	5,927	(1,016)

______

^(*)调整后净资产收益和归属意法半导体的净资产收益是非美国公认会计原则的统计指标，详情参阅链接。

2010年第四季度业务前瞻

 Bozotti先生指出： “尽管第三季度某些应用市场的订单量从前一个季度的高位开始下探，但是我们的未完成订单量让我们对第四季度充满信心。因此，我们预计第四季度收入环比增幅在 2%到7%之间。我们预计第四季度毛利率还将进一步提高，达到大约 39.5%，上下浮动1个百分点。

2010年前九个月的财务业绩代表公司经历了一次巨大转折。我们告别了2009年财务业绩的深谷，强化产品组合的行动让我们抢占市场先机，发展成为更强大的企业。根据第四季度业务前瞻，我们预计2010年底的利润率总体稳定，财务状况非常稳健。”
   
本前瞻是假设2010年第四季度美元对欧元汇率大约1.36美元 = 1.00欧元，第四季度结账日期为2010年12月31日。

关于意法半导体

意法半导体是全球领先的半导体解决方案提供商，为各种应用领域的电子设备制造商提供创新的解决方案。凭借公司掌握的大量技术、设计能力和知识产权组合、战略合作伙伴关系和制造实力，意法半导体矢志成为多媒体融合和功率应用领域无可争议的行业领袖。2009年，公司净收入85.1亿美元。详情请访问意法半导体公司网站 www、st、com 或意法半导体中文网站 www、stmicroelectronics、com、cn

意法半导体2010年第三季度合并损益表-c.pdf
意法半导体2010年第三季度合并资产负债表-c.pdf
意法半导体2010年第三季度节选现金流量表-c.pdf
意法半导体2010年前三季度合并损益表-c.pdf